Spis treści 15 sekcji

Czym jest Kadromierz i dla jakich firm?

Kadromierz służy do układania grafików pracy, przede wszystkim w gastronomii i handlu. Ranking rozwiązań HR opisuje go jako dojrzały system, który działa szybko i przewidywalnie przy jednej przestrzeni organizacyjnej oraz powtarzalnym tygodniu pracy1. Według producenta korzysta z niego ponad 1300 polskich firm2.

Producentem jest Kadromierz Sp. z o.o., a produktem Kadromierz; Grupa Pracuj S.A. i Pracuj.pl nie są nazwami jego edycji. Kadromierz sp. z o.o. figuruje w rejestrze przedsiębiorców pod numerem KRS 00006126343. System opisano przede wszystkim jako narzędzie do planowania obsady, nie do całej administracji kadrowo-płacowej.
Przy wyborze liczy się więc to, czy firma układa powtarzalny grafik w jednej przestrzeni, czy potrzebuje też obsługi innych procesów pracowniczych.

Kadromierz warto rozpatrywać jako narzędzie do grafików zespołu pracującego w regularnym rytmie. Nie oznacza to jeszcze, że równie dobrze sprawdzi się przy bardziej złożonej organizacji pracy. Tu znaczenie ma sposób planowania obsady.

Funkcje HR w Kadromierz

Kadromierz łączy planowanie obsady z rejestracją i ewidencją czasu pracy online. Udostępnia też aplikację mobilną dla personelu, a producent wymienia funkcję Listy płac „na 1 kliknięcie”4. Grafik pracy pokazuje zaplanowane zmiany, natomiast ewidencja czasu pracy zapisuje godziny faktycznie przepracowane. Niezależnie od grafiku art. 149 § 1 Kodeksu pracy zobowiązuje pracodawcę do prowadzenia ewidencji czasu pracy5.

  • Grafik pracy: zmiany można układać metodą przeciągnij i upuść, uwzględniając dyspozycyjność pracowników oraz prognozowane zapotrzebowanie na obsadę1.
  • Rejestracja czasu pracy: Kadromierz zapisuje czas pracy, oblicza przepracowane godziny oraz pozwala kontrolować spóźnienia i budżetować godziny1,4.
  • Lista płac i dostęp pracownika: sformułowanie „na 1 kliknięcie” jest deklaracją producenta dotyczącą Listy płac. Personel może z kolei korzystać z aplikacji mobilnej4.

Połączenie dyspozycyjności z grafikiem pomaga odróżnić dostępność zgłoszoną przez pracownika od zmiany zaplanowanej przez kierownika. Rozliczanie godzin to jednak inne zadanie niż sporządzanie dokumentów kadrowych. Sama nazwa funkcji Lista płac nie oznacza obsługi umów, wypowiedzeń, zwolnień lekarskich ani świadectw pracy.
Opisane funkcje dotyczą pracy zmianowej i danych o czasie pracy, nie całego procesu kadrowo-płacowego.

Ile kosztuje Kadromierz?

Kadromierz kosztuje od 12,99 zł netto miesięcznie za pracownika w planie Planuję czas pracy przy płatności rocznej. Przy płatności miesięcznej stawka w tym planie wynosi 15,99 zł netto miesięcznie za pracownika6. Za plan Planuję i rozliczam płaci się 18,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności miesięcznej6. Abonament rośnie z liczbą osób; zależy też od planu i sposobu płatności7.

Plan lub pozycjaCenaLimit pracownikówZakres lub warunek
Planuję czas pracy12,99 zł netto miesięcznie za pracownikaStawka za pracownikaPłatność roczna.
Planuję czas pracy15,99 zł netto miesięcznie za pracownikaStawka za pracownikaPłatność miesięczna.
Planuję i rozliczam18,99 zł netto miesięcznie za pracownikaStawka za pracownikaPłatność miesięczna.
Bezpłatne testy Kadromierza0 zł – Okres testowy: 14 dni.
Kod „GrafikPracy”50% zniżki – Pierwszy miesiąc po wpisaniu kodu podczas rejestracji.
Cena „od” w rankingu10,99 zł netto miesięcznie za osobęStawka za osobęRanking z sierpnia 2026 r.; późniejsze źródło podaje inne stawki planów.

Dane w tabeli: 1,4,6,7,8

Po pierwszym miesiącu z kodem „GrafikPracy” obowiązuje stawka wybranego planu: 12,99 zł, 15,99 zł albo 18,99 zł netto miesięcznie za pracownika. Kwota zależy od wariantu i okresu płatności4,6. Producent przesyła informację o cenie wybranego wariantu po zgłoszeniu przez formularz4.
Z kolei 10,99 zł netto miesięcznie za osobę to cena „od” z rankingu. Późniejszy cennik nie przypisuje jej do żadnego z wymienionych planów1,6.

Wdrożenie i integracje Kadromierz

Kadromierz działa online w przeglądarce oraz na urządzeniach z systemami Android i iOS4. Producent deklaruje dostępność usługi w trybie 24/7/3654. Te informacje mówią o dostępie do systemu, a nie o połączeniu z zewnętrznym programem kadrowo-płacowym. Według opisu aplikacji Kadromierz Pracownik w Google Play minimalnym wymaganiem jest Android 5.09.

  • Dostęp do wersji demonstracyjnej: producent udostępnia bezpłatne demo Kadromierza4.
  • Wsparcie po uruchomieniu: oferta obejmuje pomoc techniczną oraz darmowe aktualizacje4.

Przy wdrożeniu warto oddzielić dostęp pracowników do aplikacji od przepływu danych między systemami. Przeglądarka, Android i iOS wskazują, gdzie działa Kadromierz, lecz nie opisują przekazywania danych do listy płac i dokumentacji pracowniczej. Firma prowadząca płace w osobnym programie powinna uwzględnić taki przepływ w projekcie wdrożeniowym.
Bezpłatne demo pozwala ocenić narzędzie przed uruchomieniem. Deklaracja dostępności 24/7/365 dotyczy działania usługi, nie zakresu pomocy technicznej4. Producent wymienia w cenniku eksport danych do czterech systemów kadrowo-płacowych: Comarch, Sage, Enova i R2Płatnik7.

Zgodność Kadromierz z polskim prawem pracy i RODO

Kadromierz pomaga kontrolować grafik pod kątem Kodeksu pracy. Wykrywa niezgodności harmonogramu i sygnalizuje naruszenia przed umieszczeniem zmian w grafiku1,4. Taka kontrola nie potwierdza zgodności całej obsługi kadrowo-płacowej z polskimi przepisami10. Ostrzeżenie przy zmianie nie jest oceną umowy, wypowiedzenia ani świadectwa pracy. Przykładową regułę planowania zawiera art. 132 § 1 Kodeksu pracy: pracownik ma prawo do co najmniej 11 godzin nieprzerwanego odpoczynku dobowego5.

  • RODO: producent deklaruje zgodność Kadromierza z RODO4. Deklaracja nie rozstrzyga, jak dostawca systemu i pracodawca dzielą obowiązki związane z danymi pracowników.
  • Infrastruktura: według producenta Kadromierz korzysta z serwerów Digital Ocean spełniających wymagania certyfikatu ISO 27001 oraz normę Level 1 w kategorii Data Security Standards. Producent podaje skrót DDS4. Parametry infrastruktury nie stanowią certyfikatu całego procesu kadrowego pracodawcy.
  • Sygnaliści: raport Grupy Pracuj wskazywał, że w 2025 r. Kadromierz nie miał jeszcze formalnego systemu sygnalistów11. Informacja dotyczy 2025 r. i nie opisuje obecnego stanu tego procesu.

Kontrola harmonogramu, deklaracja zgodności z RODO i parametry infrastruktury dotyczą różnych kwestii. Żadna z nich sama nie potwierdza obsługi obowiązków związanych z L4, rozwiązaniem umowy ani wystawieniem świadectwa pracy4,10.
Gdy dostawca przetwarza dane w imieniu pracodawcy, art. 28 ust. 3 RODO wymaga umowy powierzenia lub innego wiążącego instrumentu prawnego12.

Co Kadromierz robi inaczej niż konkurencja?

Kadromierz zdobył 17/25 pkt w rankingu systemów do grafików i rejestracji czasu pracy. Sam wynik nie wskazuje jednak funkcji, która wyróżnia produkt na tle konkurentów1. Punktacja służy porównaniu według kryteriów rankingu, nie potwierdza przewagi w obsłudze umów, zwolnień lekarskich czy świadectw pracy.
Odnosi się do grafików i czasu pracy, a nie do całego procesu kadrowo-płacowego.

Plusy i minusy Kadromierz

Kadromierz skupia w jednym narzędziu pięć obszarów pracy z zespołem. Jego koszt rośnie jednak wraz z liczbą pracowników i modułów1. Firma sezonowa powinna zestawić zakres funkcji z liczebnością obsady, zamiast patrzeć wyłącznie na stawkę za pracownika13.

Plusy

  • Planowanie i kontrola godzin: Kadromierz łączy grafik, ewidencję godzin, kontrolę spóźnień, budżetowanie godzin oraz aplikację mobilną pracownika1. Plan obsady i zapis przepracowanego czasu mieszczą się w jednym narzędziu, lecz nie oznaczają pełnej obsługi dokumentacji kadrowej.

Minusy

  • Koszt zależny od skali: ranking wskazuje, że koszt Kadromierza rośnie z liczbą pracowników i modułów. Ma to szczególne znaczenie podczas sezonowego zwiększenia zatrudnienia1. Firma o zmiennej obsadzie powinna liczyć abonament dla zespołu w sezonie, nie tylko dla stałego składu13.

Kadromierz: gdzie przebiega granica między grafikiem, ewidencją czasu pracy i automatycznym planowaniem?

Kadromierz rozdziela te zastosowania między pakiety. Ewidencja czasu pracy zaczyna się od planu Planuję i rozliczam, a automatyczne planowanie grafiku wymaga pakietu premium6. Ta druga funkcja pomaga tworzyć obsadę; firma potrzebująca wyłącznie zapisu godzin nie musi wybierać pakietu z automatycznym planowaniem. Pakiet Premium kosztuje 19,99 zł netto za pracownika miesięcznie, a niższy pakiet „Planuję i rozliczam” – 15,99 zł7.

Ewidencja od planu „Planuję i rozliczam”: 15,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności rocznej

Plan Planuję i rozliczam kosztuje 15,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności rocznej. To pierwszy pakiet Kadromierza z ewidencją czasu pracy6. Stanowi punkt odniesienia dla pracodawcy, który oprócz grafiku musi zapisywać przepracowany czas.
Nazwa planu nie oznacza dostępu do automatycznego planowania zmian7.

Automatyczny grafik w pakiecie premium: 19,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności rocznej

Pakiet premium kosztuje 19,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności rocznej. Dopiero ten wariant obejmuje automatyczne planowanie grafiku6. Produkt opisano w kontekście gastronomii i handlu, zwłaszcza pracy w jednej przestrzeni i według powtarzalnego tygodnia1.
Firma działająca w takim rytmie może porównać wariant z automatyzacją z pakietem obejmującym ewidencję. To odrębne funkcje7.

Kadromierz przy zmiennej obsadzie: jedna przestrzeń a zapotrzebowanie według stref i godzin

Kadromierz pozostawia układanie grafiku kierownikowi. Według rankingu planowanie obsady nie dzieli zapotrzebowania na strefy i pojedyncze godziny1. Ograniczenie ma znaczenie, gdy potrzeby kadrowe zmieniają się w ciągu dnia między częściami obiektu.
Grafik dla jednej przestrzeni nie zastępuje planu przypisującego zapotrzebowanie do konkretnej strefy i godziny.

Kiedy kierownik układa grafik, a kiedy pomaga automatyzacja w pakiecie premium za 23,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności miesięcznej?

Pakiet premium kosztuje 23,99 zł netto miesięcznie za pracownika przy płatności miesięcznej6. Automatyzacja grafiku nie oznacza podziału zapotrzebowania na strefy i pojedyncze godziny. Przy zmiennej obsadzie to ograniczenie nadal ma znaczenie1.
Kierownik powinien odróżnić pomoc w tworzeniu grafiku od planowania liczby osób dla każdego obszaru działalności osobno.

Ranking wskazuje Proplanum jako rozwiązanie dla sezonowych, wielostrefowych obiektów o zmiennym ruchu. Wymienia park rozrywki, aquapark, salę zabaw i park trampolin1. Porównanie dotyczy sposobu organizacji obsady, nie samej liczby zatrudnionych. Nawet niewielki zespół pracujący równocześnie w różnych strefach może potrzebować podziału zapotrzebowania, zbędnego w jednej przestrzeni.

Kadromierz: budżetowanie godzin a koszt abonamentu dla 10 pracowników

W planie Planuję i rozliczam Kadromierz kosztuje dla 10 pracowników 189,90 zł netto miesięcznie przy płatności miesięcznej. Przy opłaceniu roku z góry jest to równowartość 159,90 zł netto miesięcznie6. Abonament trzeba liczyć osobno od budżetu godzin i kosztów personalnych.
Stawka roczna jest podana w przeliczeniu na miesiąc, ale jej warunkiem jest opłacenie roku z góry7.

Budżet godzin i kontrola spóźnień a opłata za system: 189,90 zł netto miesięcznie za 10 pracowników w planie „Planuję i rozliczam” przy płatności miesięcznej

PlanLiczba pracownikówOpłata w przeliczeniu na miesiącWarunek płatności
Planuję i rozliczam10189,90 zł netto miesięczniePłatność miesięczna.
Planuję i rozliczam10159,90 zł netto miesięcznieRok opłacony z góry.

Dane w tabeli: 6,7,8

Według opinii klienta producenta narzędzia Kadromierza ułatwiły bardziej transparentne rozmowy o budżetach i kosztach personalnych4. Opinia dotyczy rozmów, nie wyliczonych oszczędności z kontroli spóźnień. Przy porównywaniu wydatków należy oddzielić abonament od kosztu czasu pracy zespołu.
Przy stawce 15,99 zł netto za pracownika pakiet „Planuję i rozliczam” kosztuje dla 10 osób 159,90 zł netto miesięcznie7.

Opinie klientów o Kadromierz

Zebraliśmy oceny Kadromierz z 2 serwisów (239 ocen) i przeczytaliśmy 11 najnowszych opinii z okresu od października 2024 do września 2026. Liczby poniżej wyliczamy sami z tych danych.

2,6/5★★★★★średnia ważona liczbą ocen
239 ocen w 2 serwisach
18%z 11 najnowszych przeczytanych opinii ma ocenę 4–5★
(1–2★: 8)
Najczęściej narzekająPojawiają się skargi na zawieszanie się aplikacji i problemy z wczytywaniem danych.2 z 11 przeczytanych opinii

Oceny w serwisach

SerwisCzego dotyczyOcenaLiczba ocenPrzeczytane opinieStan na
Google Playaplikacja Kadromierz2,7/5 ★★★★★174406.10.2026
App Storeaplikacja Kadromierz2,2/5 ★★★★★65606.10.2026
Średnia ważona liczbą ocen2,6/523911

Rozkład ocen w przeczytanych opiniach

5★1 (9%)
4★1 (9%)
3★1 (9%)
2★2 (18%)
1★6 (55%)

Rozkład z 11 najnowszych przeczytanych opinii (z ostatnich dwóch lat), nie z całego profilu — może się różnić od średniej ocen w serwisach.

Co chwalą, na co narzekają

TematWzmianki
− Pojawiają się skargi na zawieszanie się aplikacji i problemy z wczytywaniem danych.2 z 11
− Użytkownicy skarżą się na brak wcześniejszego podsumowania liczby godzin pracy w tygodniu.2 z 11

Wybrane opinie

★★★★★

Użeramy się z tą aplikacją od ponad 2 lat i NOTORYCZNIE pojawiają się błędy w godzinach w przez to i wypłatach.

Pracownik P., App Store, październik 2025
★★★★★

Zawsze możemy liczyć na szybki kontakt, merytoryczne wsparcie i pełne zaangażowanie.

Ewa, Google, maj 2025

Stan na 06.10.2026. Oceny z publicznych profili; podsumowanie i liczby wzmianek wyliczyliśmy sami z przeczytanych opinii. Cytaty dosłowne (najwyżej skrócone), z podpisem autora tak, jak w serwisie; bez linków i pełnych danych autorów.

Dla kogo jest Kadromierz, a dla kogo nie?

Kadromierz jest wskazywany jako wybór dla pojedynczego lokalu gastronomicznego bez podziału na strefy1. Liczy się tu organizacja pracy, nie sama liczba zatrudnionych. Grafik obejmuje obsadę lokalu traktowanego jako jedna przestrzeń.
Dopasowanie narzędzia można ocenić w bezpłatnym, 14-dniowym okresie próbnym7.

Sprawdzi się, jeśli

  • Pracownicy obsługują jeden lokal gastronomiczny: wskazane zastosowanie to pojedynczy lokal, w którym nie trzeba dzielić zapotrzebowania na personel między strefy1.

Poszukaj gdzie indziej, jeśli

  • Obsada wymaga podziału na strefy: w obiekcie wielostrefowym liczy się możliwość planowania zapotrzebowania osobno dla każdej strefy. Sam grafik pojedynczego lokalu nie spełnia tego zadania.

Alternatywy dla Kadromierz

Kadromierz można zestawić z alternatywami według ich głównego zadania. Proplanum koncentruje się na automatycznym planowaniu obsady, RCPonline na rejestracji wejść, a Twoja Firma Pro oferuje bezterminowy plan do 5 kont pracowników1,14. Podstawą naliczania ceny bywa osoba, użytkownik albo konto firmy. Stawki w USD pozostają w walucie oferty, bez przeliczania na złote. Pakiet Standard w RCPonline kosztuje 6,50 zł netto za pracownika miesięcznie15.

Produkt i planCenaLimit lub warunek
Proplanumod 12 zł netto miesięcznie za osobę21 dni testów bez karty; bezpłatne wdrożenie i bezterminowo bezpłatna rejestracja czasu w aplikacji.
inEwi10,95 zł netto miesięcznie za użytkownika przy płatności rocznej; 12,95 zł netto przy miesięcznej14 dni testów; 3 moduły: 21,95 zł netto miesięcznie za użytkownika przy płatności miesięcznej.
RCPonline4,50–8,50 zł netto miesięcznie za osobę14 dni demo; czytniki płatne osobno.
Twoja Firma Pro Start0 zł bezterminowoDo 5 kont pracowników.
Twoja Firma Pro Firma Pro149 zł netto miesięcznie za konto firmy lub 1490 zł netto za rok z góry10 kont w cenie; każde kolejne aktywne konto: 15 zł netto miesięcznie.
Twoja Firma Pro Firma Pro MaxWycena indywidualnaFirmy zatrudniające powyżej 20 pracowników.
TimeCampPlan darmowy; płatne od 3,99 USD miesięcznie za użytkownikaW planie darmowym nieograniczona liczba użytkowników i projektów.
ConnecteamDarmowy; Basic: 29 USD, Advanced: 49 USD, Expert: 99 USD miesięcznieDarmowy: do 10 użytkowników, ograniczone moduły Operacje, Komunikacja i HR. Płatne plany obejmują 30 użytkowników; kolejny kosztuje odpowiednio 0,50 USD, 1,50 USD lub 3 USD miesięcznie.

Dane w tabeli: 1,6,10,14,16

  • Proplanum: służy do planowania obsady według strefy, stanowiska i godziny. Automatyczny grafik uwzględnia dyspozycyjność, umowy, limity godzin i reguły Kodeksu pracy. System obsługuje zmiany otwarte, wymiany i oddawanie zmian, wnioski urlopowe oraz odbiór nadgodzin. Czas pracy można rejestrować telefonem lub tabletem w trybie kiosku, bez zakupu czytnika1.
  • inEwi: alternatywa dla firm potrzebujących e-wniosków i ewidencji czasu pracy. AI do grafiku, GPS oraz fotorejestracja są płatnymi rozszerzeniami bez publicznego cennika1.
  • RCPonline: rozwiązanie dla produkcji i magazynów wymagających fizycznej kontroli wejść. Obejmuje prosty grafik, raporty i urlopy. Odbicia obsługują osobno płatne czytniki QR, NFC oraz przemysłowe IP681.
  • Twoja Firma Pro: produkt do porównania, gdy oprócz grafiku potrzebne są wnioski o wolne oraz funkcje kadrowe14.
  • TimeCamp i Connecteam: darmowe modele obejmują odpowiednio użytkowników i projekty oraz ofertę modułową z ograniczeniami funkcji. Same stawki nie potwierdzają obsługi polskich procesów kadrowo-płacowych10.

Najczęstsze pytania o Kadromierz

Kadromierz oferuje 14 dni bezpłatnego testu1. W tym czasie można osobno ocenić układanie grafiku, ewidencję przepracowanego czasu i obsługę dokumentów kadrowych. To różne procesy: przydatność narzędzia w jednym z nich nie rozstrzyga o pozostałych7.

Ile trwa bezpłatny test Kadromierza?

Bezpłatny okres testowy Kadromierza trwa 14 dni1. Pozwala ocenić narzędzie w organizacji pracy. Nie jest natomiast okresem rozliczeniowym abonamentu7.

Czym różni się grafik od ewidencji czasu pracy?

Grafik pokazuje zaplanowane zmiany. Ewidencja zapisuje czas faktycznie przepracowany. Przy wyborze Kadromierza trzeba ocenić oba zastosowania osobno, bo sam plan obsady nie zastępuje zapisu wykonanej pracy.

Czy ocena grafiku wystarczy do wyboru narzędzia kadrowego?

Nie. Umowy, wypowiedzenia, zwolnienia lekarskie i świadectwa pracy należą do dokumentacji pracowniczej, nie do samego układania zmian. Firma potrzebująca obsługi tych procesów powinna uwzględnić ją jako osobne kryterium wyboru. Przydatność Kadromierza do planowania pracy tego nie rozstrzyga.

Źródła

  1. ↑Ranking systemów do grafików pracy i RCP 2026. Co sprawdza się w parkach rozrywki, aquaparkach i obiektach rekreacji? https://parkmag.pl/porady/ranking-systemow-grafik-pracy-rcp-2026/
  2. ↑Kadromierz – Checklista PIP dla HoReCa 2026 https://kadromierz.pl/checklista-pip-horeca-2026/
  3. ↑iMSiG – dane KRS Kadromierz sp. z o.o https://www.imsig.pl/krs/0000612634
  4. ↑Program do ewidencji czasu pracy i tworzenia grafików | Kadromierz https://kadromierz.pl/
  5. ↑Kodeks pracy – Internetowy System Aktów Prawnych https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19740240141/U/D19740141Lj.pdf
  6. ↑Aplikacja dla restauracji: grafik, KSeF, zadatki, zezwolenia https://aplikacjadlabranzy.pl/wymagania/restauracja-co-musi-umiec-aplikacja-grafik-zamowienia-rozliczenia/
  7. ↑cennik Kadromierza oraz zestawienie cen płatności miesięcznej opublikowane przez TimeCamp https://kadromierz.pl/cennik/
  8. ↑TimeCamp, „Czym jest Kadromierz? Funkcje, ceny i alternatywy” https://www.timecamp.com/pl/blog/czym-jest-kadromierz/
  9. ↑Google Play – Kadromierz Pracownik https://play.google.com/store/apps/details?hl=pl&id=com.kadromobile
  10. ↑Najlepsze darmowe aplikacje do ewidencji czasu pracy w 2026 r. https://www.timecamp.com/pl/blog/najlepsze-darmowe-aplikacje-do-ewidencji-czasu-pracy/
  11. ↑Raport zrównoważonego rozwoju za 2025 rok Grupy Pracuj | Aktualności – Akademia ESG https://akademiaesg.pl/esg-grupa-pracuj/
  12. ↑GDPR.pl – Artykuł 28 RODO https://gdpr.pl/baza-wiedzy/akty-prawne/interaktywny-tekst-gdpr/artykul-28-podmiot-przetwarzajacy
  13. ↑Kadromierz, cennik oraz ogólne warunki świadczenia usług https://kadromierz.pl/ogolne-warunki-swiadczenia-uslug/
  14. ↑Twoja Firma Pro cennik: 149 zł netto miesięcznie, Start 0 zł https://ktoryprogram.pl/programy/twoja-firma-pro-cennik-co-robi-czego-nie-robi/
  15. ↑RCPonline – Cennik https://rcponline.pl/cennik
  16. ↑Proplanum, opis pakietów i okresu próbnego https://help.proplanum.com/pl/article/rodzaje-pakietow-1ghsc0t/

Jesteś producentem albo widzisz nieaktualną informację? Zgłoś poprawkę — odpowiadamy w ciągu 7 dni roboczych.